מילואים — meaning in German: Reserven

Definition

▶ מילואים milu'im

מילואים הם שירות צבאי של חיילים ששוחררו מהשירות הסדיר ונקראים לשרת במצב חירום או צורך אחר.

Reservendienst ist der Militärdienst von Soldaten, die aus dem regulären Dienst entlassen wurden und in Notfällen oder anderen Bedarfssituationen wieder einberufen werden.

▶ אחרי שסיים את הלימודים, הוא גויס למילואים למשך חודשיים.

Achar she'siyem et halimudim, hu guyas le'milu'im le'meshech chodeshim.

Nachdem er sein Studium abgeschlossen hatte, wurde er für zwei Monate zum Reservendienst einberufen.

▶ המילואים שלו נחשבים לחובה במדינה.

Hamilu'im shelo nechsavim le'chova bamedina.

Sein Reservendienst wird als Pflicht im Land angesehen.

▶ בכל שנה ישנם חיילים שמתמודדים עם שירות המילואים.

Be'chol shana yeshnam chayalim shemitmoddim im sherut hamilu'im.

Jedes Jahr gibt es Soldaten, die sich mit dem Reservendienst auseinandersetzen.