הנצורים — meaning in German: Die Belagerten

hanetsurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Die Belagerten

לבגרות

le'bagrut

הנצורים

hanetsurim

החלל

hakhalal

הפלגה

haflaga

עשן

ashan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'הנצורים' wird häufig in militärischen oder historischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Belagerungen in der Antike oder in modernen Konflikten geht. Zum Beispiel können Nachrichtenberichte über belagerte Städte oder historische Filme, die die Belagerung Jerichos darstellen, dieses Wort verwenden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'מוקף' (mukaf), was 'umgeben' bedeutet. Während 'מוקף' eher neutral ist und sich auf die physische Umgebungsbedingung bezieht, betont 'הנצורים' die passive Rolle derjenigen, die unter dem Druck einer Belagerung leiden.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'נצור' bezieht sich auf das Festhalten oder Bewahren, was im Kontext der Belagerung die Notwendigkeit widerspiegelt, in einer ausweglosen Situation standzuhalten. In der jüdischen Tradition haben viele Belagerungen eine tiefere symbolische Bedeutung, da sie oft mit dem Überleben des Volkes und der Aufrechterhaltung des Glaubens verbunden sind.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'הנצורים' auf Deutsch?

'הנצורים' bedeutet auf Deutsch 'die Belagerten' und bezieht sich auf Personen oder Gruppen, die von feindlichen Kräften umgeben und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind.

Q.In welchem Zusammenhang kann ich 'הנצורים' verwenden?

'הנצורים' kann in historischen Texten, Nachrichtenberichten oder literarischen Werken verwendet werden, um Szenarien zu beschreiben, in denen Menschen in einer Belagerung sind. Es wird oft in einem ernsthaften oder dramatischen Kontext verwendet.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für die Verwendung von 'הנצורים'?

'הנצורים' ist im Plural und bezieht sich immer auf eine Gruppe von Menschen. Achten Sie darauf, dass es sich je nach Kontext um eine spezifische Gruppe handeln kann, die sich in einer Notlage befindet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words