I'm learning
עברית
עובדי — meaning in German: Mitarbeiter
ovdei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mitarbeiter
מיוחד
meyukhad
חברות
khaverut
שנכנס
shenikhnas
האבירים
ha'abirim
עובדי
ovdei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'עובדי' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, z. B. in Unternehmensbesprechungen oder in offiziellen Dokumenten, wenn über die Mitarbeiter eines Unternehmens gesprochen wird. Auch in der Personalverwaltung ist der Begriff allgegenwärtig, wenn es darum geht, über Teamstrukturen und Verantwortlichkeiten zu diskutieren.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'עובדים' (ovdim), welches die Pluralform von 'עובד' (ovd) ist. Während 'עובדי' oft einen formellen Bezug zu Angestellten in einem spezifischen Kontext hat, wird 'עובדים' eher allgemein verwendet, um eine Gruppe von Arbeitenden zu beschreiben.
Culture
'עובדי' leitet sich vom hebräischen Verb 'לעבוד' (la'avod) ab, was 'arbeiten' bedeutet. Der Begriff hat im Laufe der Geschichte an Bedeutung gewonnen, insbesondere in der modernen israelischen Gesellschaft, wo der Fokus auf der Förderung von Arbeitsplätzen und Beschäftigung liegt. Interessanterweise spiegelt die Verwendung des Worts auch die Wertschätzung der israelischen Kultur für die Arbeit und den Beitrag ihrer Bürger wider.
FAQ
