הותיר — meaning in German: Links

hotir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Links

בליל

belayil

בנות

bnot

הקשור

hakashur

מונה

muna

הותיר

hotir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הותיר' (hotir) wird oft verwendet, wenn jemand eine Entscheidung getroffen hat, eine Situation zu verlassen oder etwas zurückzulassen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Er hat die Stadt verlassen und nichts hinterlassen', was den Abschied von einem Ort verdeutlicht.

Synonyms & nuances

'הותיר' kann manchmal mit dem Wort 'עזב' (azav) ersetzt werden, was ebenfalls 'verlassen' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'הותיר' oft einen gewissen emotionalen oder symbolischen Aspekt des Zurücklassens impliziert, während 'עזב' neutraler und direkter ist.

Culture

Das Wort 'הותיר' stammt vom Wurzelverb 'ה-ת-ר' und hat sich im Hebräischen entwickelt, um das Verlassen oder Zurücklassen zu betonen. In der jüdischen Kultur hat das Wort auch eine symbolische Bedeutung und wird oft in biblischen Kontexten verwendet, wenn es um das Verlassen von Traditionen oder Orten geht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort הותיר im Satz?

Das Wort wird in Kontexten verwendet, in denen etwas oder jemand hinterlassen wird. Ein Beispiel wäre: 'הוא הותיר את הספר על השולחן' (Er hat das Buch auf dem Tisch gelassen).

Q.Gibt es verschiedene Formen von הותיר?

Ja, die Verbform kann je nach Zeitform und Subjekt variieren, zum Beispiel 'הותירה' (sie ließ) oder 'הותירו' (sie ließen).

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von הותיר?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort mit 'עזב' gleichzusetzen, ohne den emotionalen Unterton von 'הותיר' zu berücksichtigen. Achte darauf, den Kontext zu beachten.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words