I'm learning
עברית
לשעה — meaning in German: pro Stunde
lesha'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pro Stunde
לשעה
lesha'a
בחרו
bakhru
בשאלת
bish'elat
ברעב
bera'av
ונחשב
venekhshav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort לשעה wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um die Bezahlung für Dienstleistungen oder Arbeitsstunden geht. Man könnte sagen: 'Ich arbeite für 50 שקל לשעה', was bedeutet, dass man für jede Stunde Arbeit 50 Schekel erhält. Auch in geschäftlichen Kontexten wird es gebraucht, wenn man beispielsweise einen Preis für Stundenleistungen vereinbart.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist מחיר לשעה, was 'Preis pro Stunde' bedeutet. Während לשעה sich einfach auf eine Menge oder Dauer bezieht, betont מחיר לשעה den finanziellen Aspekt, den man für diese Zeit zahlt. Wenn es also um den Preis geht, würde man letzteres verwenden.
Culture
Das Wort לשעה ist eine praktische Ergänzung im Hebräischen, da es hilft, zeitbasierte Abrechnungen zu klären, was in einer schnelllebigen Gesellschaft von großer Bedeutung ist. Ursprünglich stammt das Wort von der Wurzel לשעון, die mit Zeitmessung und Stunden zu tun hat, was die Bedeutung weiter vertieft. In Israel gibt es kulturell viele Diskussionen über Stundenlöhne, vor allem in den Bereichen Gastronomie und Bau.
FAQ
