Definition
▶
בכינוי
b'kinuy
בכינוי הוא מונח המתאר שימוש בשם חלופי או כינוי עבור אדם או דבר.
Ein Spitzname ist ein Begriff, der die Verwendung eines alternativen Namens oder Spitznamens für eine Person oder Sache beschreibt.
▶
הוא ידוע בכינוי 'הזאב' בגלל כישרונו בכדורסל.
hu yadua b'kinuy 'haz'ev' biglal kishrono b'kadur-sal
Er ist unter dem Spitznamen 'der Wolf' bekannt wegen seines Talents im Basketball.
▶
הכינוי שלה היה 'הנסיכה' והיא הייתה מאוד פופולרית בבית הספר.
hakinyu shela haya 'hanesikha' vehi hayta me'od popularit babayit hasefer
Ihr Spitzname war 'die Prinzessin' und sie war sehr beliebt in der Schule.
▶
החברים שלו קוראים לו בכינוי 'המתוחכם'.
hachaverim shelo kor'im lo b'kinuy 'hametukhak'
Seine Freunde nennen ihn beim Spitznamen 'der Schlaue'.