Definition
▶
ופינוי
Pinu'i
פינוי הוא תהליך של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוים, במיוחד במצבים חירומיים.
Evakuierung ist der Prozess des Herausbringens von Menschen oder Dingen aus einem bestimmten Ort, insbesondere in Notfällen.
▶
במהלך השריפה, היה צורך בפינוי מהיר של כל הדיירים מהבניין.
Bema'alech hasrefah, haya tzorech b'pinui ma'ir shel kol hadayerim mehabinyan.
Während des Brandes war eine schnelle Evakuierung aller Bewohner des Gebäudes erforderlich.
▶
המשטרה ארגנה פינוי של האזור בעקבות הסערה.
Ha'mishtarah irgenah pinu'i shel ha'ezor b'ikvot has'arah.
Die Polizei organisierte die Evakuierung des Gebiets aufgrund des Sturms.
▶
הרשויות הודיעו על פינוי חופים בזמן הסופה.
Ha'rashuyot hod'i'u al pinu'i chofim b'zman hasufah.
Die Behörden kündigten die Evakuierung der Strände während des Sturms an.