Definition
▶
מנשייה
Manshiya
מנשייה היא מילה המתארת מקום או מצב שבו משהו נשכח, אך יכול לחזור לתודעה.
Manshia ist ein Wort, das einen Ort oder Zustand beschreibt, an dem etwas vergessen wurde, aber wieder ins Bewusstsein zurückkehren kann.
▶
הסיפור הזה היה במנשייה במשך שנים רבות עד שמישהו גילה אותו שוב.
Hasipur hazeh haya b'manshiya b'meshech shanim rabot ad shemishehu gila oto shuv.
Diese Geschichte war viele Jahre in der Vergessenheit, bis sie jemand wieder entdeckte.
▶
הציור הישן נמצא במנשייה והיה צריך לשפץ אותו.
Hatzior hayashan nimtza b'manshiya vehaya tsarich leshapez oto.
Das alte Gemälde war in der Vergessenheit und musste restauriert werden.
▶
הספר הזה היה במנשייה עד שהחלטתי לקרוא אותו.
Hasefer hazeh haya b'manshiya ad shehechlateti likro oto.
Dieses Buch war in der Vergessenheit, bis ich beschloss, es zu lesen.