I'm learning
עברית
אתם — meaning in German: Sie
itam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sie
ציבורי
tsiburi
ולאחר
vele'akher
תסמונת
tismonet
אתם
itam
לגברים
lagvarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort אתם wird in der hebräischen Sprache häufig verwendet, um eine Gruppe von Personen anzusprechen. Es wird in alltäglichen Konversationen verwendet, z.B. wenn man Freunde oder Kollegen direkt anspricht. In formellen Umgebungen, wie bei Präsentationen oder in der Geschäftswelt, wird es ebenfalls verwendet, um respektvoll zu kommunizieren.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist אתם, jedoch bezieht sich das Wort אתם (atem) auf die männliche Form im Plural. Die Wahl zwischen diesen Begriffen hängt also von der Geschlechterzusammensetzung der angesprochenen Gruppe ab, wobei אתם für Gruppen mit mindestens einem männlichen Mitglied verwendet wird.
Culture
Das Wort אתם hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch und zeigt die Pluralform des Personalpronomens. In der hebräischen Kultur ist die direkte Ansprache von Gruppen eine wichtige Form der sozialen Interaktion, die Gemeinschaftsgefühl und Respekt fördert. Interessanterweise wird in der modernen hebräischen Sprache oft Wert daraufgelegt, dass das Wort in unterschiedlichen Kontexten leicht variieren kann, um die Beziehung zwischen den Sprechern zu reflektieren.
FAQ
