Definition
▶
מייחסים
meyakhsim
המילה 'מייחסים' מתייחסת לפעולה שבה אנו נותנים משמעות או ערך למשהו, לעיתים על פי דעה או פרשנות.
Das Wort 'מייחסים' bezieht sich auf die Handlung, etwas Bedeutung oder Wert zu geben, oft basierend auf Meinung oder Interpretation.
▶
מדענים מייחסים את התופעות האקלימיות לשינויים הגלובליים.
Mada'anim meyakhsim et ha'tof'ot ha'eklimiyot le'shinuyim ha'globaliyim.
Wissenschaftler schreiben die klimatischen Phänomene den globalen Veränderungen zu.
▶
החוקרים מייחסים את הצלחותיהם למאמץ הקבוצתי.
Ha'khokrim meyakhsim et ha'tzlachotehem le'ma'amatz ha'kvutza'ti.
Die Forscher schreiben ihre Erfolge dem Teamaufwand zu.
▶
ביקורת זו מייחסת חשיבות רבה לתרבות המקומית.
Bikoret zo meyakheset khashivut raba le'tarbuts ha'mekomit.
Diese Kritik schreibt der lokalen Kultur große Bedeutung zu.