Definition
▶
השבעה
hashva'ah
ההשבעה היא תחושה של סיפוק או הנאה שמתקבלת כאשר משהו עונה על הצרכים או הציפיות.
Die Satisfaktion ist ein Gefühl von Zufriedenheit oder Freude, das entsteht, wenn etwas den Bedürfnissen oder Erwartungen entspricht.
▶
הארוחה שהכינה לי הייתה השבעה אמיתית.
ha'aruchah she'hechina li hay'tah hashva'ah amitit
Das Essen, das sie für mich zubereitet hat, war eine echte Zufriedenheit.
▶
ההישג שלו בתחרות היה השבעה עבור כולנו.
ha'hisag she'lo ba'tacharut hayah hashva'ah avur kulanu
Sein Erfolg im Wettbewerb war eine Zufriedenheit für uns alle.
▶
המסלול החדש בפארק מציע השבעה למבקרים.
ha'maslul ha'chadash ba'park matzi'a hashva'ah le'mevakrim
Der neue Weg im Park bietet Zufriedenheit für die Besucher.