Definition
▶
ובמידה
u'b'midah
המילה 'ובמידה' מתייחסת לנסיבות או לתנאים שבהם משהו מתרחש, כמו 'עד כמה' או 'כאשר'.
Das Wort 'ובמידה' bezieht sich auf die Umstände oder Bedingungen, unter denen etwas geschieht, wie 'bis zu welchem Grad' oder 'wenn'.
▶
ההצלחה תלויה ובמידה רבה במאמץ שלך.
ha'hatzlachah t'luya u'b'midah rabah b'ma'amatz shelcha.
Der Erfolg hängt in hohem Maße von deinem Einsatz ab.
▶
ובמידה שזה לא יקרה, נצטרך למצוא פתרון אחר.
u'b'midah she'ze lo yikreh, nitztarech limtzo pitaron acher.
Und wenn das nicht passiert, müssen wir eine andere Lösung finden.
▶
הגידול באוכלוסייה משפיע ובמידה על איכות החיים.
ha'gidul b'ochlusiyah mashpia u'b'midah al eichut ha'chaim.
Das Wachstum der Bevölkerung beeinflusst in gewissem Maße die Lebensqualität.