Definition
▶
מפיק
mefiq
מפיק הוא אדם או חברה אשר אחראים על יצירת תוכן או מוצר, כמו סרטים, מוזיקה או תוכניות טלוויזיה.
Ein Produzent ist eine Person oder ein Unternehmen, das für die Erstellung von Inhalten oder Produkten verantwortlich ist, wie Filme, Musik oder Fernsehsendungen.
▶
המפיק של הסרט הזה עשה עבודה מצוינת.
ha-mefiq shel ha-seret ha-ze asah avodah metzu'yenet.
Der Produzent dieses Films hat hervorragende Arbeit geleistet.
▶
היא הייתה המפיק הראשי של התוכנית הפופולרית.
hi hay'tah ha-mefiq ha-rashi shel ha-tokhnit ha-popularit.
Sie war der Hauptproduzent der beliebten Show.
▶
המפיקים חייבים לעמוד בלוח הזמנים כדי שהסרט ייצא בזמן.
ha-mefiqim chayavim la'amod be-lu'ach ha-zmanim k'dei she-ha-seret yitzeh be-zman.
Die Produzenten müssen den Zeitplan einhalten, damit der Film rechtzeitig herauskommt.