עובד — meaning in German: Mitarbeiter

oved · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mitarbeiter

קצין

katsin

נפצעו

niftse'u

עובד

oved

מורכבות

murkavot

שבירה

shvira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'עובד' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere in Gesprächen über Arbeitsverhältnisse oder bei der Beschreibung von Teammitgliedern. Zum Beispiel könnte ein Vorgesetzter sagen: 'Unser neuer עובד hat viel Erfahrung im Marketing.'

Synonyms & nuances

'עובד' steht in enger Verbindung zu 'מועסק' (mo'asek), was ebenfalls 'Angestellter' bedeutet. Während 'עובד' oft die aktive Rolle eines Mitarbeiters im Arbeitsprozess betont, hebt 'מועסק' eher den Status der Anstellung hervor. In einem informellen Gespräch würde man wahrscheinlich 'עובד' verwenden, wenn man über die Leistung eines Mitarbeiters sprechen möchte.

Culture

Das Wort 'עובד' stammt vom Wurzelverb 'ע-ב-ד', was 'arbeiten' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft hat der Begriff eine besondere Bedeutung, da der Arbeitsmarkt durch Vielfalt geprägt ist, und die Rolle des Mitarbeiters in der Startup-Kultur wächst. Es ist interessant zu bemerken, dass 'עובד' auch die Bedeutung von 'sich um etwas kümmern' haben kann, was die Verantwortung und Hingabe des Mitarbeiters unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'עובד' auf Deutsch?

'עובד' bedeutet auf Deutsch 'Mitarbeiter' oder 'Angestellter'. Es beschreibt eine Person, die in einem Unternehmen tätig ist und eine bestimmte Aufgabe erfüllt.

Q.In welchen Kontexten wird 'עובד' verwendet?

'עובד' wird vor allem in beruflichen und gesellschaftlichen Kontexten verwendet, wenn es um die Rollen und Verantwortlichkeiten von Personen in einer Arbeitsumgebung geht. Man hört es oft in Gesprächen über Teamdynamik oder Personalfragen.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat 'עובד'?

'עובד' ist ein maskulines Substantiv in der Einzahl. Im Plural wird es zu 'עובדים' (ovdim). Achten Sie darauf, das Wort im richtigen Kontext zu verwenden, da es je nach Geschlecht des Subjekts unterschiedliche Formen annehmen kann.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words