מחזיר — meaning in German: zurückkehren

makhzir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zurückkehren

והמלחמה

vehamilkhama

עמים

amim

מחזיר

makhzir

כעין

ke'ein

זמני

zmani

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מחזיר' wird häufig verwendet, wenn Menschen über Rückgaben sprechen, sei es im Kontext von Produkten im Geschäft oder beim Verlassen eines Ortes und der Rückkehr. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich mache einen kurzen Spaziergang und מחזיר dann nach Hause.'

Synonyms & nuances

'מחזיר' kann mit dem Wort 'שב' (shav) verglichen werden, das ebenfalls 'zurückkehren' bedeutet. Während 'שב' oft in einem formelleren Kontext verwendet wird, ist 'מחזיר' alltäglicher und kann auch die Rückgabe von Objekten beschreiben.

Culture

Das Wort 'מחזיר' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo es sowohl 'zurückkehren' als auch 'zurückgeben' bedeutet. In der jüdischen Kultur ist die Idee des Rückkehrens oft mit der Rückkehr zu den eigenen Wurzeln oder zur Heimat verbunden, was eine tiefere emotionale Bedeutung hat.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort מחזיר im Satz?

Man könnte sagen: 'Er מחזיר das Buch zur Bibliothek.' Dies zeigt die Rückgabe eines Objekts. Auch im Sinne von Rückkehr: 'Ich מחזיר nach Hause.'

Q.Gibt es unregelmäßige Formen oder Konjugationen für מחזיר?

Ja, 'מחזיר' ist die Präsensform und wird konjugiert, je nach Subjekt. Zum Beispiel: 'אני מחזיר' (ich kehre zurück) oder 'הוא מחזיר' (er kehrt zurück).

Q.Welche Präpositionen verwendet man mit מחזיר?

Typischerweise wird das Wort mit der Präposition 'ל' (le, zu) verwendet, zum Beispiel: 'מחזיר לגן' (kehre zum Garten zurück).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words