יוצאת — meaning in German: ausgehen

yotset · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ausgehen

יוצאת

yotset

ביחידה

biyekhida

מתים

metim

לשחרר

leshakhrer

מאגר

ma'agar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'יוצאת' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, das Verlassen eines Ortes zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich gehe jetzt aus dem Haus' oder in einem Restaurant: 'Wir gehen jetzt raus, um frische Luft zu schnappen.'

Synonyms & nuances

'יוצאת' unterscheidet sich von 'להתהלך' (lehit'halech), was 'spazieren gehen' bedeutet. Während 'יוצאת' den aktiven Vorgang des Verlassens eines Ortes beschreibt, legt 'להתהלך' den Fokus auf das Flanieren oder Schlendern.

Culture

Das Wort 'יוצאת' ist die feminine Form des Verbs 'יוצא', was 'ausgehen' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Ausgehen eine wichtige Rolle, sei es für gesellschaftliche Anlässe oder einfach nur, um Zeit mit Freunden zu verbringen. Interessanterweise gibt es im Hebräischen auch viele Varianten des Wortes, abhängig von der Zeitebene und der Person, die handelt.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb יוצאת im Präsens?

Im Präsens wird 'יוצאת' für die weibliche Form verwendet. Für die männliche Form sagt man 'יוצא'. Die Konjugation hängt vom Subjekt ab, also 'אני יוצאת' (ich gehe aus, weiblich) oder 'אתה יוצא' (du gehst aus, männlich).

Q.In welchen Situationen kann ich יוצאת verwenden?

Du kannst 'יוצאת' in vielen sozialen Situationen verwenden, zum Beispiel wenn du mit Freunden ausgehst, beim Verlassen eines Hauses oder während eines Ausflugs. Es ist ein vielseitiges Wort, das im Alltag oft Anwendung findet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von יוצאת?

'יוצאת' wird oft fälschlicherweise als allgemeines Verb für 'gehen' verwendet. Es sollte jedoch nur in Kontexten verwendet werden, die das Verlassen eines spezifischen Ortes betonen. Achte darauf, dass die Konjugation korrekt ist, je nach Geschlecht und Anzahl des Subjekts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words