בפניו — meaning in German: In seinem Gesicht

befanav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In seinem Gesicht

ומחוץ

umikhuts

בפניו

befanav

שלאחר

shele'akhar

ארצות

aratsot

ובהם

uvahem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בפניו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über persönliche Begegnungen oder Konfrontationen spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe ihm die Wahrheit בפניו gesagt', was bedeutet, dass die Wahrheiten direkt und offen angesprochen wurden.

Synonyms & nuances

'בְּפָנָיו' ist oft direkter und konfrontativer als Synonyme wie 'במשהו' (in etwas), die möglicherweise weniger intensiv wirken. Man verwendet 'בפניו', wenn der persönliche Kontakt und die Transparenz betont werden sollen.

Culture

Das Wort 'בפניו' hat eine interessante Etymologie, da es sich aus den Wörtern 'פנים' (Gesicht) und der Präposition 'ב' (in) zusammensetzt. In der jüdischen Kultur wird oft betont, wie wichtig es ist, Dinge direkt und in der Präsenz einer Person anzusprechen, was das Wort besonders relevant macht.

FAQ

Q.Was bedeutet בפניו auf Deutsch?

'בפניו' bedeutet auf Deutsch 'in seinem Gesicht' und wird verwendet, um eine direkte Ansprache oder Konfrontation zu beschreiben.

Q.Wann kann ich das Wort בפניו verwenden?

Du kannst 'בפניו' verwenden, wenn du über eine Situation sprichst, in der du jemandem etwas direkt ins Gesicht sagst oder eine ehrliche Konfrontation hast.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei בפניו?

'בפניו' setzt sich aus der Präposition 'ב' und dem Wort 'פנים' in der Form 'פניו' zusammen. Es ist wichtig, die richtige Form je nach Subjekt zu verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words