I'm learning
עברית
צמיחה — meaning in German: Wachstum
tsmikha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wachstum
פעיל
pa'il
צמיחה
tsmikha
המשלוח
hamishlo'akh
הריסת
harisat
להרחיב
leharkhiv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'צמיחה' wird häufig in wirtschaftlichen und ökologischen Kontexten verwendet, wenn über Wachstum von Unternehmen oder Pflanzen gesprochen wird. Beispielsweise könnte ein Unternehmer in einem Meeting auf die 'צמיחה' seines Start-ups hinweisen, während ein Biologe über das 'צמיחה' eines Baumes im Frühling diskutiert.
Synonyms & nuances
'צמיחה' unterscheidet sich von 'גדילה' (gdi'la), das oft im Sinne von körperlichem Wachstum verwendet wird, wie bei Kindern oder Tieren. Man würde 'צמיחה' wählen, wenn man über Fortschritt oder Entwicklung in einem breiteren Kontext, wie Wirtschaft oder Ideen, spricht.
Culture
Das Wort 'צמיחה' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'צמח' (tsmach), was 'sprießen' oder 'wachsen' bedeutet. In Israel hat die Idee des Wachstums eine besondere kulturelle Bedeutung, da das Land in den letzten Jahrzehnten ein bemerkenswertes wirtschaftliches und technisches Wachstum erlebt hat. Das Wort wird nicht nur für physisches Wachstum, sondern auch metaphorisch für persönliche Entwicklung verwendet.
FAQ
