לחלוטין — meaning in German: vollständig

lakhalutin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vollständig

עמנו

amenu

תודה

toda

הצלחות

hatslakhot

מתקיים

mitkayem

לחלוטין

lakhalutin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort לחלוטין wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man betonen möchte, dass etwas vollständig oder ohne Ausnahme ist. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich verstehe die Situation לחלוטין', um zu zeigen, dass er die gesamte Situation begreift, ohne irgendwelche Teile auszuschließen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort wäre 'מוחלט' (mokhlet), das ebenfalls 'absolut' bedeutet. Während מוחלט oft eine stärkere Betonung auf die Unbestreitbarkeit von etwas hat, wird לחלוטין mehr in alltäglichen Gesprächen verwendet, um die Vollständigkeit einer Aussage zu betonen.

Culture

Das Wort לחלוטין hat seine Wurzeln im Hebräischen und bedeutet wörtlich 'in seiner Gesamtheit'. Es wird oft verwendet, um eine umfassende Zustimmung oder ein vollständiges Verständnis auszudrücken. In der modernen Sprache hat sich der Gebrauch erweitert, um in verschiedenen Kontexten zu erscheinen, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formellen Diskussionen.

FAQ

Q.Was bedeutet לחלוטין auf Deutsch?

Das Wort לחלוטין bedeutet auf Deutsch 'vollständig' oder 'komplett'. Es betont, dass etwas in seiner Gesamtheit betrachtet wird.

Q.In welchen Situationen kann ich לחלוטין verwenden?

Du kannst לחלוטין in verschiedenen Kontexten verwenden, sei es in Diskussionen, um deinen Standpunkt zu verdeutlichen, oder beim Beschreiben von Situationen, um zu betonen, dass etwas ohne Ausnahme ist.

Q.Gibt es häufige Fehler, die beim Gebrauch von לחלוטין gemacht werden?

Ein häufiger Fehler ist, לחלוטין in Situationen zu verwenden, in denen eine schwächere Formulierung besser geeignet wäre. Achte darauf, dass du es in Kontexten verwendest, in denen eine vollständige Bestätigung erforderlich ist.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words