Definition
▶
להדוף
lehadof
להדוף פירושו לדחוק או להרחיק דבר מה, במיוחד כשמדובר באויב או באיום.
Abwehren bedeutet, etwas zurückzudrängen oder zu entfernen, insbesondere wenn es um einen Feind oder eine Bedrohung geht.
▶
הצלחנו להדוף את ההתקפה של היריב.
hatzlachnu lehadof et ha-hat'ka'fa shel ha-yariv.
Wir konnten den Angriff des Gegners abwehren.
▶
המשטרה עבדה קשה כדי להדוף את הפשע בעיר.
ha-mish'tara av'da kashe k'dei lehadof et ha-pesha ba-ir.
Die Polizei arbeitete hart, um das Verbrechen in der Stadt abzuwehren.
▶
היא השתמשה בידע שלה כדי להדוף את הביקורת.
hi hishtam'sha be-ye'da shela k'dei lehadof et ha-bikoret.
Sie nutzte ihr Wissen, um die Kritik abzuwehren.