Definition
▶
הנסיגה
han'sigah
הנסיגה היא תהליך של חזרה לאחור או הפסקת פעולה, כמו למשל נסיגה של כוחות צבאיים.
Der Rückzug ist ein Prozess des Zurückgehens oder des Stopps einer Handlung, wie zum Beispiel der Rückzug von Militärkräften.
▶
הנסיגה של החיילים הייתה מתואמת עם ההסכם שנחתם.
han'sigah shel hachayalim hay'tah metu'emet im heheskem shenichtam.
Der Rückzug der Soldaten war mit dem unterzeichneten Abkommen abgestimmt.
▶
הנסיגה מהשטח הייתה הכרחית כדי להגן על האזרחים.
han'sigah mehah'shetach hay'tah he'cherhit k'dei lehagen al ha'ezrachim.
Der Rückzug aus dem Gebiet war notwendig, um die Zivilisten zu schützen.
▶
הממשלה הודיעה על הנסיגה מהמלחמה כדי למנוע אובדן נוסף.
ham'shalah hod'iah al han'sigah mehahmil'hamah k'dei limno'a ov'dan no'saf.
Die Regierung gab den Rückzug aus dem Krieg bekannt, um weiteren Verlust zu vermeiden.