Definition
▶
הפרוש
haphrush
הפרוש הוא חבר בזרם יהודי שחי בתקופת בית המקדש השני, שהתמקד בפרשנות התורה והקפיד על קיום מצוות.
Der Pharisäer ist ein Mitglied einer jüdischen Bewegung, die zur Zeit des Zweiten Tempels lebte und sich auf die Auslegung der Tora konzentrierte und auf die Einhaltung der Gebote achtete.
▶
ההפרוש תמיד הקפיד על קיום כל מצווה.
hahaphrush tamid hikpid al kiyum kol mitzvah.
Der Pharisäer achtete stets darauf, jedes Gebot zu befolgen.
▶
בזמן ההוא, ההפרושים היו דמויות חשובות בחברה היהודית.
bizman hahu, hahaphrushim hayu dmuyot chashuvot bachevra hayehudit.
Zu dieser Zeit waren die Pharisäer wichtige Figuren in der jüdischen Gesellschaft.
▶
ההפרוש דיבר על חשיבות הלימוד והפרשנות.
hahaphrush dibar al chashivut halimut vehaphrashanut.
Der Pharisäer sprach über die Bedeutung des Lernens und der Auslegung.