I'm learning
עברית
מוגן — meaning in German: geschützt
mugan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
geschützt
ארץ
erets
כדורי
kaduri
עשן
ashan
סיכוי
sikui
מוגן
mugan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מוגן' wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Sicherheit und Schutz geht. Zum Beispiel könnte man sagen, dass ein Haus 'מוגן' ist, wenn es gut gesichert ist, oder in rechtlichen Dokumenten, wenn es um geschützte Rechte geht.
Synonyms & nuances
'מוגן' ist eng verwandt mit dem Wort 'שמור', welches 'bewahrt' bedeutet. Während 'מוגן' eher auf physischen Schutz hinweist, betont 'שמור' den Aspekt der Bewahrung oder des Aufbewahrens von etwas Wertvollem. Man würde 'מוגן' verwenden, wenn es um Sicherheit geht, und 'שמור', wenn es um den Erhalt von Dingen geht.
Culture
'מוגן' stammt vom Wurzelverb 'גן', was 'garten' bedeutet, im Sinne von einem geschützten Raum. In der Hebräischen Kultur wird Sicherheit oft mit dem Konzept des Gartens assoziiert, der als sicherer und geschützter Raum dient. Dies spiegelt sich auch in vielen Sprichwörtern und Redewendungen wider, die den Wert von Schutz und Sicherheit betonen.
FAQ
