Definition
▶
שאמורה
she'amurah
המילה 'שאמורה' מתייחסת למשהו שצריך להתבצע או להיות כך, כמו המלצה או חובה.
Das Wort 'שאמורה' bezieht sich auf etwas, das getan oder so sein sollte, wie eine Empfehlung oder Pflicht.
▶
המשימה שאמורה להסתיים היום היא חשובה מאוד.
ham'simah she'amurah lehistayem hayom hi chashuvah me'od.
Die Aufgabe, die heute abgeschlossen werden sollte, ist sehr wichtig.
▶
ההנחיות שאמורות להתבצע יישלחו בהקדם.
ha'hanchayot she'amurot lehitbatze'ah yishlachu be'kdem.
Die Anweisungen, die umgesetzt werden sollten, werden umgehend gesendet.
▶
ההחלטות שאמורות להתקבל מחר דורשות זמן רב.
ha'haklatot she'amurot lehitkabel machar dorshot zman rav.
Die Entscheidungen, die morgen getroffen werden sollten, erfordern viel Zeit.