Definition
▶
מפעילי
mefa'ili
מפעילי הם אנשים או גופים שאחראים על הפעלת מערכת או שירות.
Betreiber sind Personen oder Institutionen, die für den Betrieb eines Systems oder Dienstes verantwortlich sind.
▶
המפעילים של התחבורה הציבורית עובדים קשה כדי לשפר את השירות.
hamfa'ilim shel hatachbura hatsiburit ovdim kashe k'dei l'shaper et hasherut.
Die Betreiber des öffentlichen Verkehrs arbeiten hart daran, den Service zu verbessern.
▶
מפעילי המערכת צריכים לדאוג לבטיחות המשתמשים.
mefa'ili hama'arechet tzrichim lid'og lebitachon hamishtamshim.
Die Betreiber des Systems müssen sich um die Sicherheit der Benutzer kümmern.
▶
המפעילים במפעל דואגים לתהליך הייצור בצורה יעילה.
hamfa'ilim b'mif'al do'agim letahalich hayitzur b'tzura ye'ila.
Die Betreiber im Werk sorgen für den Produktionsprozess auf effiziente Weise.