Definition
▶
מצויד
metzuya'd
מצויד הוא מצב שבו יש לאדם או לקבוצה את הכלים או המשאבים הנדרשים לביצוע משימה או לפגישה עם אתגרים.
Ausgerüstet ist ein Zustand, in dem eine Person oder Gruppe die notwendigen Werkzeuge oder Ressourcen hat, um eine Aufgabe zu erfüllen oder Herausforderungen zu begegnen.
▶
החיילים היו מצוידים בציוד המתקדם ביותר.
hachayalim hayu metzuya'dim batziyud hamitkadem beyoter
Die Soldaten waren mit der fortschrittlichsten Ausrüstung ausgestattet.
▶
הטיול היה הרבה יותר מהנה כשהיינו מצוידים היטב.
hatiyul haya harbeh yoter me'ane kshehayinu metzuya'dim heitev
Die Reise war viel angenehmer, als wir gut ausgestattet waren.
▶
המרכז היה מצויד בכל מה שצריך לאירועים.
hamerkaz haya metzuya'd bekol ma shetzarikh le'iruyim
Das Zentrum war mit allem ausgestattet, was für Veranstaltungen benötigt wird.