Definition
▶
בהתאם
be'hetem
בהתאם פירושו הוא לפי או בהתאם לדרישות או לתנאים שנקבעו.
Entspricht den Anforderungen oder Bedingungen, die festgelegt wurden.
▶
המשא ומתן התקיים בהתאם להסכם שנחתם.
hamasa u'matan hitkayem be'hetem leheskem shenikhtam.
Die Verhandlungen fanden in Übereinstimmung mit dem unterzeichneten Vertrag statt.
▶
החלטנו על התוכנית בהתאם לצרכים של הקהילה.
hikhlatnu al hatokhnit be'hetem le'tzrakheem shel hakeliah.
Wir haben das Programm in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen der Gemeinschaft beschlossen.
▶
העובדים קיבלו את ההנחיות בהתאם להוראות הבטיחות.
ha'ovdim kiblu et ha'anakhayot be'hetem le'horot habetihut.
Die Mitarbeiter haben die Anweisungen in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften erhalten.