I'm learning
עברית
קיימו — meaning in German: Gehaltenen
kiymu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gehaltenen
הארגון
ha'irgun
משמעות
mashma'ut
להתייחס
lehityakhes
עתיקות
atikot
קיימו
kiymu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'קיימו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um zu betonen, dass man etwas festhält oder nicht loslässt. Beispielsweise könnte man es im Kontext einer Diskussion über Verantwortung oder Verpflichtungen verwenden, wenn man sagt: 'Wir müssen unsere Versprechen קיימו.' Es findet auch in ermutigenden Reden Anwendung, um jemanden dazu zu bringen, in schwierigen Zeiten durchzuhalten.
Synonyms & nuances
'קיימו' ist eng verwandt mit dem Wort 'החזיקו', das ebenfalls 'halten' bedeutet. Während 'החזיקו' oft in physischen Kontexten verwendet wird, zielt 'קיימו' mehr auf das emotionale oder moralische Festhalten ab, wie beispielsweise das Einhalten von Versprechen oder Werten.
Culture
Das Wort 'קיימו' stammt von der Wurzel ק-י-מ, die Konzepte von Festhalten und Standhaftigkeit umfasst. In der hebräischen Kultur wird oft Wert auf das Einhalten von Verpflichtungen gelegt, was sich in der alltäglichen Nutzung dieses Begriffs widerspiegelt. Historisch gesehen wird 'קיימו' auch in religiösen Texten verwendet, wo es um die Einhaltung göttlicher Gebote geht, was die kulturelle Bedeutung des Wortes verstärkt.
FAQ
