Definition
▶
מזכירים
mazkirim
המונח 'מזכירים' מתייחס לפעולה של להזכיר או להביא דבר מה לזיכרון של מישהו.
Der Begriff 'erinnern' bezieht sich auf die Handlung, jemanden an etwas zu erinnern oder es ihm ins Gedächtnis zu bringen.
▶
הם תמיד מזכירים לי את יום ההולדת שלי.
hem tamid mazkirim li et yom ha-huledet sheli
Sie erinnern mich immer an meinen Geburtstag.
▶
המורה מזכירה לנו את הכללים לפני המבחן.
ha-moreh mazkira lanu et ha-klalim lifnei ha-mivhan
Die Lehrerin erinnert uns an die Regeln vor der Prüfung.
▶
ההורים שלי מזכירים לי להתרכז בלימודים.
ha-horim sheli mazkirim li lehitrakez ba-limudim
Meine Eltern erinnern mich, mich auf das Studium zu konzentrieren.