Definition
▶
לפינוי
lefi'no'i
המילה 'לפינוי' מתייחסת לפעולה של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוים כדי לפנות מקום או לספק בטיחות.
Das Wort 'לפינוי' bezieht sich auf die Handlung, Menschen oder Dinge aus einem bestimmten Ort zu entfernen, um Platz zu schaffen oder Sicherheit zu bieten.
▶
הצוות עובד על תוכנית לפינוי הדיירים מהבניין.
hatzavot oved al tochni't lefi'no'i hadayirim mehabe'nyan
Das Team arbeitet an einem Plan zur Evakuierung der Bewohner aus dem Gebäude.
▶
לפני הסערה, היה צורך לפנות את האזור המוכה.
lifnei has'ara, haya tzorech lefanot et ha'ezor hamuche
Vor dem Sturm war es notwendig, das betroffene Gebiet zu evakuieren.
▶
הרשויות הכריזו על לפינוי תושבים בעקבות השריפה.
har'shuyot hichrizu al lefi'no'i toshavim le'iv'kot has'refa
Die Behörden haben die Evakuierung der Bewohner nach dem Brand angeordnet.