Definition
▶
לפינוי
lefinooi
לפינוי הוא תהליך של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוים למקום אחר, בדרך כלל עקב מצב חירום.
Evakuierung ist der Prozess, Menschen oder Dinge aus einem bestimmten Ort an einen anderen Ort zu bringen, normalerweise aufgrund einer Notsituation.
▶
הצוות החל את הליך הפינוי מהבניין הפגוע.
hatzav hechal et halich hafinooi mehabeinyan hapgoua
Das Team begann mit der Evakuierung des beschädigten Gebäudes.
▶
לפני הסופה, העיר הכריזה על פינוי תושבים מאזורים מסוכנים.
lifnei hasufa, ha'ir hechriza al finooi toshavim me'ezorim mesukanim
Vor dem Sturm kündigte die Stadt die Evakuierung von Bewohnern aus gefährdeten Gebieten an.
▶
ההוראות לפינוי נמסרו לתושבי השכונה.
ha'orot lefinui nimseru letoshvei hashchuna
Die Anweisungen zur Evakuierung wurden den Anwohnern des Viertels übermittelt.