ובמקומו — meaning in German: Und an seiner Stelle

Definition

▶ ובמקומו u'bmkomo

המילה 'ובמקומו' מתייחסת למצב שבו דבר אחד מוחלף בדבר אחר או ניצב במקומו של דבר אחר.

Das Wort 'ובמקומו' bezieht sich auf eine Situation, in der eine Sache durch eine andere ersetzt wird oder anstelle einer anderen Sache steht.

▶ נכנס ספר חדש ובמקומו של הספר הישן, הוא עמד על השולחן.

nichnas sefer chadash u'bmkomo shel hasfer hayashan, hu amad al hashulchan.

Ein neues Buch ist gekommen und anstelle des alten Buches stand es auf dem Tisch.

▶ הן החליפו את המנה ובמקומה הן הציעו מנה חדשה.

hen hechlifu et haminah u'bmkomah hen hetzi'u minah chadashah.

Sie haben das Gericht gewechselt und anstelle davon haben sie ein neues Gericht angeboten.

▶ החברה בחרה במנהל חדש ובמקומו של המנהל הקודם, הוא התחיל לעבוד.

hachaverah bachrah b'menahel chadash u'bmkomo shel hamenahel hakodem, hu hitchil la'avod.

Die Firma wählte einen neuen Manager und anstelle des vorherigen Managers begann er zu arbeiten.