I'm learning
עברית
ובפרט — meaning in German: Und besonders
ubifrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Und besonders
ובפרט
ubifrat
לספירה
lesfira
גדולות
gdolot
מאותם
me'otam
היצירה
hayetsira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ובפרט' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn man spezifische Details oder Ausnahmen hervorheben möchte. Zum Beispiel könnte jemand bei einer Diskussion über Bildungsreformen sagen: 'Wir müssen die Lehrmethoden überdenken, ובפרט die, die für Kinder mit Lernschwierigkeiten gedacht sind.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'בעיקר' (be'ikar), was 'vor allem' bedeutet. Während 'בעיקר' oft verwendet wird, um die Hauptsache zu betonen, legt 'ובפרט' den Fokus auf spezifische Aspekte oder Details. Wenn Sie beispielsweise über bestimmte Gruppen sprechen möchten, wäre 'ובפרט' die präzisere Wahl.
Culture
Das Wort 'ובפרט' setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'ו' (und) und 'בפרט' (insbesondere). Es ist interessant zu bemerken, dass in der hebräischen Sprache oft eine Kombination von Wörtern verwendet wird, um präzise Bedeutungen zu vermitteln. Diese Art der Wortbildung spiegelt die Bedeutung von Klarheit und Detailtreue in der Kommunikation wider.
FAQ
