Definition
▶
שהתקיים
shetkiyem
המונח 'שהתקיים' מתייחס לאירוע או מצב שהתרחש בפועל.
Der Begriff 'stattgefunden' bezieht sich auf ein Ereignis oder einen Zustand, der tatsächlich eingetreten ist.
▶
האירוע שהתקיים אתמול היה מאוד מצליח.
ha'irua shehitkayem etmol haya me'od matzli'ach
Die Veranstaltung, die gestern stattgefunden hat, war sehr erfolgreich.
▶
המשחק שהתקיים בשבת היה מלא באנשים.
hamishak shehitkayem bashabbat haya male be'anashim
Das Spiel, das am Samstag stattgefunden hat, war voller Menschen.
▶
הפגישה שהתקיימה אתמול הייתה חשובה מאוד.
hapgisha shehitkayma etmol hayta chashuva me'od
Das Treffen, das gestern stattgefunden hat, war sehr wichtig.