Definition
▶
שבירת
Shvirat
שבירת היא פעולה של פיצול או קריעה של דבר מה, לרוב בצורה פתאומית.
Das Brechen ist eine Handlung, bei der etwas plötzlich geteilt oder gerissen wird.
▶
השבירה של הכלים גרמה לרעש גדול.
Ha'shvirah shel hakelim garmah le'ra'ash gadol.
Das Brechen der Geschirrstücke verursachte einen großen Lärm.
▶
הילד פחד מהשבירה של הענף כשהוא טיפס עליו.
Ha'yeled pachad me'shvirat ha'anaf k'shehu tipas alav.
Das Kind hatte Angst vor dem Brechen des Astes, als es darauf kletterte.
▶
השבירה של הלבנה הפכה את השמיים לכהים יותר.
Ha'shvirah shel hal'vanah haf'cha et ha'shamayim le'kheym yoter.
Das Brechen des Mondes machte den Himmel dunkler.