I'm learning
עברית
הידועות — meaning in German: Bekannt
hayedu'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bekannt
רצון
ratson
הידועות
hayedu'ot
שררה
srara
הציוד
hatsiyud
מדוע
madu'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort הידועות wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, beispielsweise in akademischen oder geschäftlichen Kontexten, wenn über bekannte Fakten oder Informationen gesprochen wird. In einem Gespräch über Forschungsergebnisse könnte man sagen: "Die הידועות in diesem Bereich zeigen, dass..."
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist ידוע (yadua), das in der Bedeutung 'bekannt' ähnlich ist, jedoch weniger formal klingt. Während הידועות oft in schriftlichen oder akademischen Kontexten verwendet wird, könnte man ידוע auch in alltäglichen Gesprächen nutzen.
Culture
Das Wort הידועות stammt vom hebräischen Verb ידוע (yadua), was ‚bekannt‘ oder ‚erkannt‘ bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Wissen und die Anerkennung von Informationen eine zentrale Rolle, insbesondere in der Diskussion von Traditionen und Geschichte, weshalb dieses Wort so häufig verwendet wird. Ein interessanter Fakt ist, dass in der jüdischen Mystik das Wissen eine wichtige Rolle spielt, was sich in vielen hebräischen Ausdrücken widerspiegelt.
FAQ
