Definition
▶
הקבע
hak'va
הקבע הוא מצב קבוע או מתמשך, שאינו משתנה עם הזמן.
Festgelegter Status oder ein Zustand, der sich über die Zeit nicht ändert.
▶
החוק הזה יוצר הקבע עבור הזכויות של העובדים.
hachok haze yotzer hak'va avur hazchuyot shel ha'ovdim.
Dieses Gesetz schafft einen festen Status für die Rechte der Arbeitnehmer.
▶
ההסכם ביניהם ייקבע הקבע לשיתוף הפעולה.
haheskem beinehem yikba hak'va leshituf hape'ula.
Die Vereinbarung zwischen ihnen wird den festen Status der Zusammenarbeit festlegen.
▶
הוועדה קבעה שהמצב הנוכחי אינו יכול להיות הקבע.
hava'ada k'va shehamatzav hanochechi eino yachol lihyot hak'va.
Der Ausschuss hat festgestellt, dass der aktuelle Zustand nicht dauerhaft sein kann.