Definition
▶
הקבע
hak'va
הקבע מתייחס למצב קבוע או לסטטוס שאינו משתנה.
Das Wort bezieht sich auf einen dauerhaften Zustand oder Status, der sich nicht ändert.
▶
החוק החדש קובע הקבע לכל העובדים.
hachok hachadash kove'a hak'va lechol ha'ovdim.
Das neue Gesetz legt den dauerhaften Status für alle Arbeitnehmer fest.
▶
ההסכם יעניק להם הקבע במגורים.
hahe'skem ya'nik lahem hak'va bamegurot.
Der Vertrag wird ihnen einen dauerhaften Status im Wohnraum gewähren.
▶
הקבע של האזרחות שלו חשוב מאוד.
hak'va shel ha'ezrachut shelo chashuv me'od.
Der permanente Status seiner Staatsbürgerschaft ist sehr wichtig.