baleil — meaning in German: nachts

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nachts

baleil

אחוזת

akhuzat

בעבודה

be'avoda

מהירות

mehirut

הפופולריות

hapopulariyut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בָּלֵיל' (baleil) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um nächtliche Aktivitäten oder Erlebnisse geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich gehe nachts spazieren', was die Verwendung von 'בָּלֵיל' in einem informellen Kontext verdeutlicht, etwa bei einem Treffen mit Freunden.

Synonyms & nuances

'בָּלֵיל' wird oft synonym mit 'לַיְלָה' (laylah) verwendet, das einfach 'Nacht' bedeutet. Der Hauptunterschied besteht darin, dass 'בָּלֵיל' eher eine aktive Auseinandersetzung mit der Nacht suggeriert, während 'לַיְלָה' neutraler ist und einfach den Zeitraum beschreibt.

Culture

Das Wort 'בָּלֵיל' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo es oft in der Literatur und Poesie vorkommt, um die Mystik der Nacht zu beschreiben. In vielen jüdischen Traditionen wird die Nacht als Zeit der Reflexion und des Gebets angesehen, was die Verwendung von 'בָּלֵיל' in einem spirituellen Kontext bereichert.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'בָּלֵיל' korrekt?

'בָּלֵיל' wird verwendet, um auf Aktivitäten zu verweisen, die in der Nacht stattfinden. Man kann es in Sätzen wie 'אני אוהב לצאת בָּלֵיל' (Ich liebe es, nachts auszugehen) verwenden.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'בָּלֵיל'?

Ja, es gibt einige Redewendungen, die 'בָּלֵיל' verwenden, insbesondere in der Literatur. Eine häufige Phrase ist 'בָּלֵיל יפה' (schöne Nacht), die oft in Gedichten vorkommt.

Q.Wie wird 'בָּלֵיל' grammatikalisch verwendet?

'בָּלֵיל' ist ein Adverb, das nicht dekliniert wird. Es bleibt unverändert, unabhängig von der Zeitform des Satzes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words