Definition
▶
העולמית
ha'olamit
המונח 'העולמית' מתייחס לתופעות או עניינים שיש להם קשר לעולם כולו, כלומר, הם גלובליים.
Der Begriff 'global' bezieht sich auf Phänomene oder Angelegenheiten, die mit der ganzen Welt in Verbindung stehen, also global sind.
▶
האתגרים הסביבתיים הם בעיה העולמית שאנו מתמודדים איתה.
ha'etgarim hasvivati'im hem be'ayah ha'olamit she'anu mitmoddim itah.
Die Umweltprobleme sind ein globales Problem, mit dem wir konfrontiert sind.
▶
החברות הגדולות פועלות לפי עקרונות העולמית כדי להצליח בשוק.
hachavarot hag'dolot po'alot lefi ikronot ha'olamit k'dei le'hatsliach ba'shuk.
Die großen Unternehmen handeln nach den Prinzipien der Globalisierung, um auf dem Markt erfolgreich zu sein.
▶
ההשפעה של הטכנולוגיה היא חלק מהתופעה העולמית של קישוריות.
ha'hashpa'ah shel ha'technologiya hi chelek me'ha'tof'ah ha'olamit shel kishuriyut.
Der Einfluss der Technologie ist Teil des globalen Phänomens der Vernetzung.