רחוקים — meaning in German: Weit weg

rekhokim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Weit weg

לשער

lesha'ar

הקרויה

hakruya

המהלך

hamahalakh

רחוקים

rekhokim

במדיניות

bimdiniyut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'רחוקים' wird häufig verwendet, wenn man über Entfernungen spricht, sei es physisch oder metaphorisch. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die Wälder sind רחוקים von der Stadt', was in einem Gespräch über Natur und Freizeitaktivitäten vorkommen kann.

Synonyms & nuances

'רחוקים' hat Synonyme wie 'מרוחק' (meruchak), das häufig für geografische Entfernungen verwendet wird. Während 'רחוקים' eher für emotionale und soziale Kontexte geeignet ist, wird 'מרוחק' oft in offiziellen oder geografischen Beschreibungen bevorzugt.

Culture

Das Wort 'רחוקים' stammt von der Wurzel רחק, die das Konzept des Entfernens und der Distanz beinhaltet. In der hebräischen Kultur wird oft der Wert der Nähe zu Familie und Freunden betont, was die Verwendung dieses Begriffs in Konversationen über persönliche Beziehungen und Verbundenheit verstärkt.

FAQ

Q.Wie wird das Wort רחוקים im Satz verwendet?

Das Wort רחוקים wird oft in Sätzen verwendet, die eine Distanz beschreiben, sowohl physisch als auch emotional. Zum Beispiel: 'Die Freunde leben רחוקים voneinander.'

Q.Gibt es alternative Formen oder Ableitungen des Wortes?

Ja, es gibt die Form 'רחוק', die sich auf den Singular bezieht. Beispielsweise könnte man sagen: 'Das Ziel ist רחוק von hier.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von רחוקים?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit der falschen Präposition. Man sollte darauf achten, dass es 'רחוקים מ-' für 'weit weg von' und nicht einfach 'רחוקים' ist, ohne die richtige Struktur.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words