I'm learning
עברית
ששכן — meaning in German: Nachbar
sheshakhan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nachbar
הסוסים
hasusim
כבוד
kavod
ששכן
sheshakhan
שהחלו
shehekhelu
מוסמכים
musmakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort ששכן wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Nachbarn spricht, sei es bei einem kurzen Schwatz im Flur oder bei einer Diskussion über lokale Gemeinschaftsangelegenheiten. Man hört es oft, wenn jemand über die Interaktion mit seinem Nachbarn berichtet, sei es positiv oder negativ.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym wäre שכן (shachen), das ebenfalls Nachbar bedeutet, während ששכן oft eine stärkere emotionale Bindung oder Nähe impliziert. Man wählt ששכן, wenn man die Beziehung zu einem Nachbarn betonen möchte, während שכן neutraler ist.
Culture
Die Wurzel des Wortes ששכן stammt von der hebräischen Wurzel ש-כ-ן, die 'sich niederlassen' oder 'wohnen' bedeutet. In der israelischen Kultur spielt die Nachbarschaft eine wichtige Rolle, oft wird gesagt, dass man nicht nur einen Nachbarn, sondern eine Familie hat, die sich gegenseitig unterstützt und hilft. Es ist auch interessant, dass in vielen israelischen Gemeinden Nachbarn oft zusammen feiern, sei es an Feiertagen oder bei persönlichen Anlässen.
FAQ
