לרחוב — meaning in German: Zur Straße

lerekhov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zur Straße

הסכום

haskhum

יעשה

ya'ase

בכלכלה

bekalkala

לרחוב

lerekhov

במחוזות

bemekhozot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort לְרֶחֹוב wird häufig genutzt, wenn jemand nach draußen gehen möchte, beispielsweise um zur nächsten Straße zu gelangen. Native Speaker verwenden es oft in alltäglichen Gesprächen, zum Beispiel beim Fragen nach dem Weg oder wenn sie sich auf einen Spaziergang begeben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist לְצֵאת, was 'hinausgehen' bedeutet. Während לְרֶחֹוב spezifisch auf den Weg zur Straße hinweist, ist לְצֵאת allgemeiner und kann sich auch auf das Verlassen eines Gebäudes beziehen.

Culture

Das Wort לְרֶחֹוב hat seine Wurzeln im Hebräischen und bezieht sich spezifisch auf den Übergang von einem privaten Raum in einen öffentlichen Raum, was die soziale Interaktion in der Kultur betont. Interessanterweise ist das jüdische Leben in vielen Städten stark mit den Straßen verbunden, in denen sich das Gemeinschaftsleben abspielt.

FAQ

Q.Wie verwendet man לְרֶחֹוב in einem Satz?

Man könnte sagen: 'אני הולך לרחוב כדי לקנות לחם', was bedeutet: 'Ich gehe zur Straße, um Brot zu kaufen.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit לְרֶחֹוב?

Ja, manchmal hört man den Ausdruck 'הליכה לרחוב', was 'zum Straßenbummel' bedeutet und oft in einem Freizeitkontext verwendet wird.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat לְרֶחֹוב?

Das Wort ist ein unregelmäßiges Verb und wird in verschiedenen Tempora konjugiert. Es ist wichtig, die richtige Form zu wählen, je nach Kontext.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words