ההתיישבות — meaning in German: die Siedlung

Definition

▶ ההתיישבות ha'hit'yashvut

ההתיישבות היא פעולה של הקמת יישוב או התיישבות במקום חדש, במיוחד באזורים שלא היו מאוכלסים.

Die Siedlung ist der Prozess der Gründung einer Siedlung oder der Ansiedlung an einem neuen Ort, insbesondere in zuvor unbewohnten Gebieten.

▶ ההתיישבות באזור זה החלה לפני עשרים שנה.

ha'hit'yashvut be'ezor ze hech'la lifnei esrim shanah

Die Siedlung in dieser Region begann vor zwanzig Jahren.

▶ ההתיישבות היהודית בארץ ישראל התפתחה במשך המאה ה-20.

ha'hit'yashvut hayehudit be'eretz yisrael hit'pat'cha b'meshech ha-me'ah ha-20

Die jüdische Siedlung in Eretz Israel entwickelte sich im 20. Jahrhundert.

▶ ההורים שלי עברו לההתיישבות החדשה כדי למצוא איכות חיים טובה יותר.

ha'horim sheli avru la'hit'yashvut ha'chadasha k'dei limtzo eichut chaim tova yoter

Meine Eltern zogen in die neue Siedlung, um eine bessere Lebensqualität zu finden.