Definition
▶
סברה
svara
סברה היא רעיון או הנחה שאינה מבוססת על עובדות ונתונים, אלא נובעת מהתבוננות או תחושת בטן.
Eine Sphäre ist eine Idee oder Annahme, die nicht auf Fakten und Daten basiert, sondern aus Beobachtung oder Bauchgefühl resultiert.
▶
הסברה שלי היא שהגשם יתחיל בשעות הצהריים.
Hasabra sheli hi shehageshem yatchil besha'ot hatzohorayim.
Meine Vermutung ist, dass der Regen am Nachmittag beginnen wird.
▶
על פי הסברה, המבחן יהיה קשה יותר מהשנה שעברה.
Al pi hasabra, hamivhan yiheye kashe yoter mehashana she'avra.
Laut der Vermutung wird die Prüfung schwieriger sein als im letzten Jahr.
▶
הסברה שלו הייתה שהחברה תצמח למרות הקשיים.
Hasabra shelo hayta shehachavera tztzmah lamrot hakshiyim.
Seine Vermutung war, dass die Firma trotz der Schwierigkeiten wachsen wird.