לברוח — meaning in German: Flucht

livro'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Flucht

לברוח

livro'akh

גברים

gvarim

בצורות

batsurot

תנאים

tna'im

במחנה

bemakhane

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort לברוח wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über Flucht oder das Entkommen aus einer schwierigen Situation spricht. Zum Beispiel in Geschichten über Reisen, in denen jemand vor einem Sturm oder einem anderen Unglück fliehen muss.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist נמלט (nimlat), das oft eine Flucht im Kontext von Gefahr oder Bedrohung beschreibt. Während לברוח neutraler ist und in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, hat נמלט eine stärkere Konnotation von Dringlichkeit und Gefahr.

Culture

Das Wort לברוח hat seine Wurzeln im hebräischen Verb בָּרַח, was 'fliehen' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Thema Flucht eine wichtige Rolle, insbesondere in historischen Kontexten wie der Flucht aus Ägypten, die im Passahfest gefeiert wird. Es symbolisiert nicht nur physische Flucht, sondern auch symbolische Flucht aus Unterdrückung.

FAQ

Q.Wie wird das Wort לברוח in einem Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'Ich musste לברוח, als der Sturm aufkam.' Dies zeigt, dass man in einer gefährlichen Situation fliehen musste.

Q.Gibt es verwandte Wörter zu לברוח?

Ja, verwandte Wörter sind beispielsweise בריחה (bricha), was 'Flucht' bedeutet, und בורח (boreach), was 'der Flüchtende' bedeutet.

Q.Welche grammatikalischen Formen hat das Wort לברוח?

Das Verb לברוח kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden, z.B. ברחתי (barachti) für 'ich bin geflohen' in der Vergangenheit oder יברח (yivrach) für 'er wird fliehen' in der Zukunft.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words