I'm learning
עברית
התרחשו — meaning in German: Aufgetreten
hitrakhashu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aufgetreten
בשרירים
bashririm
התרחשו
hitrakhashu
טבעית
tiv'it
לפגיעה
lapgi'a
מבנים
mivnim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort התרחשו wird oft in Berichten verwendet, um über Ereignisse zu sprechen, die stattgefunden haben. Zum Beispiel könnte ein Nachrichtensprecher sagen: 'Die Vorfälle, die in der vergangenen Nacht התרחשו, haben die gesamte Stadt betroffen.' Es wird auch in offiziellen Dokumenten verwendet, um Ereignisse in der Vergangenheit zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein nahegelegtes Synonym ist das Wort קרה (kara), welches 'passiert' bedeutet. Während התרחשו meist in formellen oder neutralen Kontexten verwendet wird, kann קרה auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen und ist informeller.
Culture
Das Wort התרחשו leitet sich vom Verb לרחוש (lerachosh) ab, was so viel bedeutet wie 'sich abspielen' oder 'sich ereignen'. In der hebräischen Kultur wird die Sprache oft genutzt, um die Bedeutung von Ereignissen zu betonen, und die Verwendung von התרחשו zeigt die Ernsthaftigkeit und den historischen Kontext solcher Ereignisse.
FAQ
