שבאזור — meaning in German: in der Gegend

shebe'ezor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in der Gegend

ברעב

bera'av

תורם

torem

שבאזור

shebe'ezor

מסכימים

maskimim

מאנית

manit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שבאזור' wird häufig im Alltag verwendet, insbesondere wenn man über lokale Gegebenheiten oder Ereignisse spricht. Man könnte es verwenden, um nach Restaurants in der Nähe zu fragen oder um zu beschreiben, wo etwas passiert ist, beispielsweise: 'Es gab eine Veranstaltung שבאזור der Stadt.'

Synonyms & nuances

'שבאזור' kann durch 'באזור' ersetzt werden, was ebenfalls 'in der Gegend' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'שבאזור' oft eine informellere Konnotation hat, während 'באזור' etwas neutraler klingt und in formelleren Kontexten verwendet werden kann.

Culture

Das Wort 'שבאזור' ist eine Zusammensetzung, die 'in der Gegend' bedeutet und in der modernen hebräischen Sprache sehr gebräuchlich ist. Es spiegelt die alltägliche Sprache wider, die Menschen verwenden, um ihre Umgebung zu beschreiben. Interessanterweise zeigt die Verwendung dieses Begriffs, wie wichtig der lokale Kontext in der israelischen Kultur ist, sei es in Bezug auf Nachbarschaften oder lokale Traditionen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'שבאזור' in einem Satz?

'שבאזור' wird verwendet, um Orte oder Ereignisse in der Nähe zu beschreiben. Beispiel: 'Ich habe ein nettes Café שבאזור meines Hauses gefunden.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'שבאזור'?

'שבאזור' ist landesweit verständlich, obwohl in verschiedenen Regionen unterschiedliche lokale Begriffe verwendet werden könnten. Es bleibt jedoch ein zentraler Bestandteil des hebräischen Alltagsvokabulars.

Q.Ist 'שבאזור' ein umgangssprachlicher Ausdruck?

'שבאזור' ist neutral und nicht unbedingt umgangssprachlich, wird aber häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet. Es ist informell genug, um in der alltäglichen Kommunikation zu funktionieren, ohne unhöflich zu wirken.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words