באבן — meaning in German: In Stein

ba'even · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In Stein

וקיבל

vekibel

משתתפים

mishtatfim

באבן

ba'even

תחת

takhat

תהומי

tehomi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'באבן' wird oft verwendet, wenn man über Gravuren, Denkmäler oder Kunstwerke spricht, die aus Stein gefertigt sind. Man könnte sagen: 'Die Inschrift ist באבן gemeißelt', was in einem historischen Kontext, wie beim Besuch von archäologischen Stätten, vorkommen kann.

Synonyms & nuances

'באבן' unterscheidet sich von 'אבן' (Eben), das einfach 'Stein' bedeutet. Während 'באבן' speziell auf den Zustand 'in Stein' hinweist, wird 'אבן' oft allgemeiner verwendet, um einen Stein zu beschreiben. Man verwendet 'באבן', wenn der Fokus auf der Handlung oder dem Prozess liegt, etwas in Stein zu formen oder zu verewigen.

Culture

Das Wort 'באבן' bezieht sich nicht nur auf den physischen Stein, sondern wird auch metaphorisch verwendet, um Beständigkeit oder Dauerhaftigkeit auszudrücken. In der jüdischen Tradition symbolisieren Steine oft Stärke und Stabilität, was sich in vielen Überlieferungen und religiösen Praktiken zeigt.

FAQ

Q.Wie wird 'באבן' in einem Satz verwendet?

'באבן' wird häufig in Sätzen verwendet, die sich auf Kunst, Architektur oder Denkmäler beziehen, wie zum Beispiel: 'Die Statue ist באבן gemeißelt.'

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Hebräischen?

Ja, verwandte Begriffe sind 'אבן' (Stein) und 'מַסָּכָה' (Skulptur). 'באבן' betont die Einbettung oder Formgebung im Stein, während die anderen Begriffe allgemeiner sind.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat 'באבן'?

'באבן' ist ein Präpositionsausdruck, der aus der Präposition 'ב' (in) und 'אבן' (Stein) besteht. Es ist wichtig, die korrekte Verwendung der Präposition zu beachten, da sie den Kontext und die Bedeutung des Satzes erheblich verändern kann.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words