בפעם — meaning in German: Diesmal

befa'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diesmal

בראיון

bere'ayon

רומן

roman

הלווייתן

halivyatan

בפעם

befa'am

הפסל

hapasal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בפעם' wird häufig in Alltagsgesprächen verwendet, wenn jemand betonen möchte, dass etwas diesmal anders oder besonders ist. Man könnte es sagen, wenn man sich auf eine wiederkehrende Situation bezieht, die sich in diesem Moment verändert, zum Beispiel: 'בפעם אני אנסה etwas Neues' – diesmal werde ich etwas Neues ausprobieren.

Synonyms & nuances

'בפעם' wird oft mit 'פעם' (mal) oder 'בפעם הראשונה' (zum ersten Mal) verglichen. Der Unterschied liegt darin, dass 'בפעם' eine spezifische Betonung auf den aktuellen Moment oder die aktuelle Gelegenheit hat, während 'פעם' allgemeiner ist und sich auf ein beliebiges Mal bezieht.

Culture

Das Wort 'בפעם' hat seine Wurzeln im Hebräischen und leitet sich von der Wurzel 'פעם' ab, was 'mal' oder 'Zeit' bedeutet. In der jüdischen Kultur wird die Idee des 'Mal' oft mit besonderen Anlässen oder einzigartigen Erfahrungen verbunden, was es zu einem wichtigen Konzept in der Kommunikation macht. Interessanterweise kann das Wort auch in Geschichten oder Überlieferungen verwendet werden, um den Wert von einmaligen Erlebnissen zu betonen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'בפעם' in einem Satz?

'בפעם' wird oft verwendet, um eine besondere oder einzigartige Gelegenheit zu kennzeichnen. Ein Beispiel wäre: 'בפעם, als ich in Israel war, habe ich viel gelernt.'

Q.Gibt es eine besondere Betonung bei der Aussprache von 'בפעם'?

Ja, die Aussprache von 'בפעם' betont das 'פה' (fa), was wichtig ist, um die Bedeutung klar zu vermitteln. Achten Sie darauf, das 'ב' (be) gut auszusprechen.

Q.Sind es Fehler, die man bei der Verwendung von 'בפעם' vermeiden sollte?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'בפעם' in Situationen, in denen man nicht auf eine besondere Gelegenheit hinweist. Verwenden Sie es nur, wenn Sie tatsächlich eine einmalige Situation betonen möchten.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words